Yo, el representante de mi mismo, reunido solo, frente a mi computadora, por voluntad y elección de las partes del cuerpo que me componen, en cumplimiento (tratando..) de la dieta baja en azucares, chocolates y grasas saturadas, y visto y considerando que:
a) hace tiempo abandoné vergonzosamente este espacio, indefenso y a su suerte;
b) en consecuencia a mi nueva vida de ocio estudiantil en un país extranjero en donde las nubes hacen cabriolas con la intensión de interponerse siempre entre los humanos y el astro rey, y de mi relativo mayor tiempo libre;
c) fundamentalmente necesito hacer alguna que otra cosa para poder justificar "el porqué" no estudio alemán por las tardes;
ordeno, decreto y re-establezco esta constitución este blog para mantenerme en contacto con el que tenga ganas de leer nada demasiado cultural, educativo o edificante (como Tinelli, pero sin minas que bailan en bolas... Por ahora...)
Si llegaste hasta acá y seguís leyendo esto es seguramente producto de mi puja por comunicarme con mis allegados y poco probable por tu propia iniciativa. Pero, ya que estás acá, quedate!Wo, woher, wohin... (Donde, desde donde, hacia donde...)
-Donde?- Hace un par de semanas llegué a Munich en donde me dispongo a aprender (o al menos estudiar) este complicado idioma.
-Desde donde?- Luego de dejar mi trabajo, departamento y la mayoría de mis pertenencias en Bolzano, estuve mochileando por Sicilia y procedí a instalarme en esta cómoda ciudad en donde el sol no se asoma ni por puta casualidad.
-Hacia donde?- A principios de Diciembre me tomo el palo... A visitar mi patria y luego... Luego veremos...
Que voy a hacer acá?
Tal vez cuente un poco sobre el paisaje, los supermercados, la honestidad de la gente, o de las minas con el dirndl en el oktoberfest (hacé click ACÁ para saber de qué hablo picarón!!!), pero hoy, después de estas fotuchas de introducción voy con una anécdota.
Oktoberfest!
Una calle cerca de donde vivo... En otoño...
Paisajes en los alrededores de Munich
Típico surtido alemán...
Calabazones a la vera del camino con una alcancía en donde uno toma lo que quiere y deja lo que cuesta en dicho artilugio juntamonedas... Sin vigilancia de nadie...
Iglesia "Heilig-Geist-Kirche"
La bicicleta y la anciana...
Hoy voy a contar una anécdota bicicletal e idiomática...
Resulta... Todos los días me levanto muy temprano, desayuno y después de maldecir el clima, tomo mi bicicleta (hallada en el cauce un río en Bolzano... Si, de dudosa procedencia pero recuperada, tuneada y amada como un miembro de la familia) y recorro alegremente los 7km que separan mi actual casa cerca de "Moosacher St. Martins Platz" (para el intrépido que maneja google maps) y el centro histórico(Karlsplatz) en donde se encuentra mi escuela de alemán. Existe una hermosa ciclovía que corre, generalmente, al lado de la vereda, sobre elevada respecto a la calzada. Las ciclovías aquí son muy utilizadas y los peatones y señoriles automovilistas están muy acostumbrados a ellas. El problema radica en que a veces la gente se cruza (aunque sucede poco) o en que algún infeliz estaciona SOBRE la ciclovía ocasionando así un caos entre los biciclos y peatones.
Resulta que un día normal, nublado y llovisnoso como de costumbre, venía yo en mi bólido por la descripta ut supra ciclovía recorriendo una avenida importante, como diría mi progenitor: "hechando puta(s)", con destino a mi clase matinal. En eso, veo a la distancia que el ya nombrado carril destinado a los rodados de tracción a sangre se encontraba obstruido por un vehículo utilitario repartidor de paquetes. Ante la imposibilidad de la materia de ocupar el mismo espacio sin producir una reacción nuclear, o en mi caso de darme un palo contra la furgoneta, salí del carril predeterminado y esquivé el obstáculo, con una valiente maniobra, transitando la vereda (porque un cordón cuneta separa la ciclovía de la calle) y pasandole cerca a una anciana que esperaba para cruzar la calle. Reaccionando luego su comprensible sobresalto, me dirigió unas palabras en tono enfadado: "Das Faharradweg ist dort!" (La ciclovía es allá!)... Ahora imaginemos la secuencia de como la información oral viajó desde sus cuerdas vocales produciendo vibraciones en el aire para convertir en sonido lo que mis oidos captaron al pasar y que fué transformado por el aparato auditivo en impulsos eléctricos que llegaron a mi cerebro en un idioma difícil y debió ser descifrado... Una vez comprendido el mensaje elaboré una respuesta en gaucho más o menos así: "y que quiere? Que salte la furgoneta?"... En ese momento se activó el órgano traductor que comenzó a buscar equivalencias, dentro de lo limitado de su estado: "FURGONETA bip cambiar por AUTO", "saltar = springen bip", "qué quiere... muy difícil, mejor componer con DEBERÍA = soll bip"... Y así empecé a armar la frase: "Soll ich... springen (debería yo saltar...)", "mierda, mierda! Estoy usando un verbo modal y el verbo en infinitivo va al final! Bip... Mierda! (pensaba sudando)... "Y la preposición? Cuál preposición va con este verbo???", "Piensa maldito cerebro! PIENSA! bip" Si! Lo tengo! -Grité para mi mismo triunfante- (Debería yo sobrela furgoneta el auto saltar? = Soll ich über dem Auto springen?) Acomodé entonces mi torso en una posición a 45° respecto de mi vector de desplazamiento y giré mi cabeza a casi 180° como apuntandole con mi hueso temporal a la malvada anciana y comencé a pronunciar: "Soll ich über...".... ... ... ... ...
Resulta que un día normal, nublado y llovisnoso como de costumbre, venía yo en mi bólido por la descripta ut supra ciclovía recorriendo una avenida importante, como diría mi progenitor: "hechando puta(s)", con destino a mi clase matinal. En eso, veo a la distancia que el ya nombrado carril destinado a los rodados de tracción a sangre se encontraba obstruido por un vehículo utilitario repartidor de paquetes. Ante la imposibilidad de la materia de ocupar el mismo espacio sin producir una reacción nuclear, o en mi caso de darme un palo contra la furgoneta, salí del carril predeterminado y esquivé el obstáculo, con una valiente maniobra, transitando la vereda (porque un cordón cuneta separa la ciclovía de la calle) y pasandole cerca a una anciana que esperaba para cruzar la calle. Reaccionando luego su comprensible sobresalto, me dirigió unas palabras en tono enfadado: "Das Faharradweg ist dort!" (La ciclovía es allá!)... Ahora imaginemos la secuencia de como la información oral viajó desde sus cuerdas vocales produciendo vibraciones en el aire para convertir en sonido lo que mis oidos captaron al pasar y que fué transformado por el aparato auditivo en impulsos eléctricos que llegaron a mi cerebro en un idioma difícil y debió ser descifrado... Una vez comprendido el mensaje elaboré una respuesta en gaucho más o menos así: "y que quiere? Que salte la furgoneta?"... En ese momento se activó el órgano traductor que comenzó a buscar equivalencias, dentro de lo limitado de su estado: "FURGONETA bip cambiar por AUTO", "saltar = springen bip", "qué quiere... muy difícil, mejor componer con DEBERÍA = soll bip"... Y así empecé a armar la frase: "Soll ich... springen (debería yo saltar...)", "mierda, mierda! Estoy usando un verbo modal y el verbo en infinitivo va al final! Bip... Mierda! (pensaba sudando)... "Y la preposición? Cuál preposición va con este verbo???", "Piensa maldito cerebro! PIENSA! bip" Si! Lo tengo! -Grité para mi mismo triunfante- (Debería yo sobre
Mi frase quedó inconclusa debido a que había seguido pedaleando mientras elaboraba la respuesta y me encontraba ya a unos buenos 700 metros de la anciana y calculé que por la niebla, el efecto Doppler y la curvatura de la Tierra, por más que pronunciara la frase sin tartamudear y con decisión, la misma jamás hubiera alcanzado el objetivo...
Maldije una vez más en argentino y me decidí firmemente a practicar repitiendo las respuestas para mejorar los tiempos de reacción, en un futuro no lejano.
Hasta la próxima, feroz neanderthal devaluado!
Hasta la próxima, feroz neanderthal devaluado!
